Ètyøi jezdci
Dívej, jak z oblakù se blíží
hnáni tím, jaký lidi jsou
dívej, jak z oblakù se blíží
hnáni apokalypsou
Válku, hlad, smrt a mor
ètyøi jezdci pøiváží
válka, hlad, smrt a mor
koneèný øešení
V bouøi na køídlech vìtru pøijíždí
štváni všemi, co zahynou
v bouøi na køídlech vìtru pøijíždí
štváni apokalypsou
Válku, hlad, smrt a mor …
V troskách mìst hodují plameny
a nad vším se vznáší kouø
oblaky prachu zakryla slunce
a vládu pøevzala purpurová temnota
krátery lemují nehybná tìla
jak semínka sluneènic
a mrtvou krajinou
projíždí ètyøi jezdci
Válku, hlad, smrt a mor …
Los cuatro jinetes
Dívej, cómo se acercan desde las nubes
impulsados por lo que la gente es
mira, cómo se acercan desde las nubes
impulsados por el apocalipsis
Guerra, hambre, muerte y peste
los cuatro jinetes traen consigo
guerra, hambre, muerte y peste
la solución final
En la tormenta llegan cabalgando en alas del viento
incitando a todos los que perecerán
en la tormenta llegan cabalgando en alas del viento
incitados por el apocalipsis
Guerra, hambre, muerte y peste ...
En los escombros de las ciudades festinan las llamas
y sobre todo se cierne el humo
las nubes de polvo han ocultado el sol
y el dominio ha sido tomado por la oscuridad púrpura
cráteres bordean los cuerpos inmóviles
como semillas de girasol
y por la tierra muerta
cabalgan los cuatro jinetes
Guerra, hambre, muerte y peste ...