A Turtle's Dream
Often i sing when i'm all alone,
And no one can see me but me.
I think and wonder what i am
And how i came to be.
I can swim the ocean,
And it's deep and wide,
And in the house above me
Abide.
Maybe one day i'll fly like an eagle,
Fly like a bird and go and go.
Soar like an eagle,
Walk like a lion,
Although it won't be i know.
But i can swim the ocean,
And it's deep and wide,
And in the house above me
Abide.
I guess the time has come for me to go.
And look around for something, oh,
Just moving in my house you know.
Moving slowly is not really bad,
Moving slowly you see
The wonders of the deep,
Just waiting there for me.
And i can swim the ocean,
And it's deep and wide,
And in the house above me
Abide.
And in the house above me
Abide...
De Droom van een Schildpad
Vaak zing ik als ik helemaal alleen ben,
En niemand kan me zien behalve ik.
Ik denk en vraag me af wat ik ben
En hoe ik ben geworden wie ik ben.
Ik kan de oceaan doorzwemmen,
En hij is diep en wijd,
En in het huis boven mij
Verblijven.
Misschien vlieg ik op een dag als een arend,
Vlieg als een vogel en ga en ga.
Zweef als een arend,
Loop als een leeuw,
Hoewel ik weet dat het niet zo zal zijn.
Maar ik kan de oceaan doorzwemmen,
En hij is diep en wijd,
En in het huis boven mij
Verblijven.
Ik denk dat de tijd is gekomen voor mij om te gaan.
En rond te kijken naar iets, oh,
Gewoon bewegend in mijn huis, weet je.
Langzaam bewegen is echt niet slecht,
Langzaam bewegen zie je
De wonderen van de diepte,
Die daar op mij wachten.
En ik kan de oceaan doorzwemmen,
En hij is diep en wijd,
En in het huis boven mij
Verblijven.
En in het huis boven mij
Verblijven...
Escrita por: Aminata Moseka, Laurent Cugny