Liefdesduet 1936
Wij beiden, wij lijden aan liefdescomplexen
Vier-vijfde psychisch, een vijfde fysiek
Platonische prikkels voor d'andere sexe
Geheel onbewust maar toch sterk dynamiek
Wij zoenen niet meer in de zilveren maan
We zitten niet meer met de handen in elkander
En als we naar bed gaan, dan is het alleen
Met Kunkel of Freud, maar ook nooit met een ander
Dúo de amor 1936
Nosotros dos, sufrimos de complejos de amor
Cuatro quintos psicológicos, un quinto físico
Estímulos platónicos para el otro sexo
Totalmente inconscientes pero aún así con una dinámica fuerte
Ya no nos besamos bajo la luna plateada
Ya no nos tomamos de las manos
Y cuando vamos a la cama, es solo
Con Kunkel o Freud, pero nunca con otro