Mannetje Dat Liedjes Zingt
Ik ben maar een mannetje dat liedjes zingt
Op onweersachtige dagen
En als 't niet aldoor grappig klinkt
Dan moet u maar niet vragen
Aan dit mannetje om z'n liedjes te staken
Maar aan die andere mannetjes
Om geen onweer te maken
Op een andere keer
Bij wat zonniger weer
Zing ik weer us een liedje
Over de Hollandse vlag
Nou even niet. Dag! Dag! Dag
Hombrecito que Canta Canciones
Soy solo un hombrecito que canta canciones
En días tormentosos
Y si no suena siempre divertido
Entonces no me pregunten
A este hombrecito que deje de cantar sus canciones
Sino a esos otros hombrecitos
Que no provoquen tormentas
En otro momento
Con un clima más soleado
Cantaré otra vez una canción
Sobre la bandera holandesa
Ahora no. ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!