Habibaha

Abdel Halim Hafez

Habibaha

Part 1

Habibaha,
Lasta wahdak habibaha.
Habibaha ana qablak
We robama geito baadak,
We robama kont mithlak.

Part 2

Fa lam tazalta qani, We tasdadiho khedaei.
Be lahfatin fel lekaei. Be raafaten fel wadaei.
Bel damatein laysa feeha, kal damei illal bariq.
Be reishatin, heya nabdoon, nabdoon be ghair eirooq.

Part 3

Habibaha, we rawatli makana menka wa menhoom.
Fahom kathiron, We laken la shai naarifo anhom.
We anakatni, we alkat be raksiha fawq kitfee.
Tabei adad, wa tadana, kay esbaeen be kaffi.

Part 4

We yehforol hob qalbi,
Bel nar, bel sikein.
Wa hatifo, yatifo be.
Hazari ya maskin.

Part 5

We serto wahdi sharidan, mohatama el khatawati,
Tahizoni anfasi, Tekhifoni lafatati.
Kaharebin laysa adri, men ain aw ain yamdi.
Shakoon! Dababon! Hotaam! Baadi yomaziki baadi.

Part 6

Saalto aqli fa asgha. We qalla la lan taraha.
We qalla qalby araha, wa lan ohibati sawaha.
Ma anta ya qalb qalbi, aanta laanata hobi.
Fa anta nikmato rabi ila mata anta qabli.

Habibaha

Parte 1

Habibaha
Lasta wahdak habibaha
Habibaha ana qablak
Nos robama geito baadak
Nos robama kont mithlak

Parte 2

Fa lam tazalta qani, Nos tasdadiho khedaei
Sé lahfatin fel lekaei. Sé raafaten fel wadaei
Bel damatein laysa feeha, kal damei illal bariq
Sé reishatin, heya nabdoon, nabdoon ser ghair eirooq

Parte 3

Habibaha, nosotros rawatli makana menka wa menhoom
Fahom kathiron, Nos laken la shai naarifo anhom
Nos anakatni, nos alkat ser raksiha fawq kitfee
Tabei adad, wa tadana, kay esbaeen sé kaffi

Parte 4

Nos yehforol placa qalbi
Bel nar, Bel Sikein
Wa hatifo, yatifo be
Hazari ya maskin

Parte 5

Serto wahdi sharidan, mohatama el khatawati
Tahizoni anfasi, Tekhifoni lafatati
Kaharebin Laysa Adri, hombres Aw Ain Yamdi
¡Shakoon! ¡Dababon! ¡Hotaam! Baadi yomaziki baadi

Parte 6

Saalto aqli fa asgha. Nosotros qalla la lan taraha
Nosotros qalla qalby araha, wa lan ohibati sawaha
Ma anta ya qalb qalbi, aanta laanata hobi
Fa anta nikmato rabi ila mata anta qabli