395px

¿Dónde Estás?

Abdel Halim Hafez

Kont Feen

kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen
kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen

nazrat eayn faytat alqalb wafih jurhin
min halawatihim qult ya rit
kan li qalbin
kont feen (feen)

qalbi waqalbuk kanuu baeidan
eumar ma kan baynahum mawaeid
qalbi waqalbuk kanuu baeidan
eumar ma kan baynahum mawaeid

yawm ma qabaltuk kan yawm eid
shuft ana hulmuh min sanatayn
wakalam saeatayn fat faa daqiqatayn
waqaluu nawbatin qalbayn waruhin

kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen
kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen

nazrat eayn faytat alqalb wafih jurhin
min halawatihim qult ya rit
kan li qalbin
kont feen (feen)

kalimat 'iinqalat wa'ana radayt
lahn 'iitaghanaa wana ghunayt
kalimat 'iinqalat wa'ana radayt
lahn 'iitaghanaa wana ghunayt

ruht asal ean hali laqit
watar alqalb 'iinqasam atnin
w kalam saeatayn fat faa daqiqatayn
w qaluu nubatin qalbayn waruhin

kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen
kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen

nazrat eayn faytat alqalb wafih jurhin
min halawatihim qult ya rit
kan li qalbin
kont feen (feen)

awl maratan qabalat huak
kont nasit kalimat wayaak
awl maratan qabalat huak
kont nasit kalimat wayaak

ana daluqt shayifaha maeak
hataqulhali 'iimtaa wafin
wakalam saeatayn fat faa daqiqatayn
waqaluu nawbatin qalbayn waruhin

kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen
kont feen wana feen jit liy minin
wal'ayaam di kant ghaybit eaniy feen

nazrat eayn faytat alqalb wafih jurhin
min halawatihim qult ya rit
kan li qalbin
kont feen (feen)

¿Dónde Estás?

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?

Miradas que atraviesan el corazón y hay una herida
De lo dulce que son, dije, ojalá
Tuve un corazón
¿Dónde estás? (¿dónde?)

Mi corazón y el tuyo estaban distantes
Nunca hubo citas entre nosotros
Mi corazón y el tuyo estaban distantes
Nunca hubo citas entre nosotros

El día que te conocí fue como un día de fiesta
Vi ese sueño desde hace dos años
Y hablamos por horas, pero fueron solo minutos
Y dijeron que era el turno de dos corazones y un alma

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?

Miradas que atraviesan el corazón y hay una herida
De lo dulce que son, dije, ojalá
Tuve un corazón
¿Dónde estás? (¿dónde?)

Las palabras se dijeron y yo respondí
Una melodía que cantamos y yo canté
Las palabras se dijeron y yo respondí
Una melodía que cantamos y yo canté

Fui a preguntar por ti y te encontré
Y el corazón se partió en dos
Y hablamos por horas, pero fueron solo minutos
Y dijeron que era el turno de dos corazones y un alma

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?

Miradas que atraviesan el corazón y hay una herida
De lo dulce que son, dije, ojalá
Tuve un corazón
¿Dónde estás? (¿dónde?)

La primera vez que te vi
Olvidé las palabras y te llamé
La primera vez que te vi
Olvidé las palabras y te llamé

Yo estaba perdido, viéndote a ti
Te diré, ¿cuándo y dónde?
Y hablamos por horas, pero fueron solo minutos
Y dijeron que era el turno de dos corazones y un alma

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿De dónde viniste?
Y esos días estaban lejos de mí, ¿dónde estás?

Miradas que atraviesan el corazón y hay una herida
De lo dulce que son, dije, ojalá
Tuve un corazón
¿Dónde estás? (¿dónde?)

Escrita por: Hussein El Sayed