Pobretão

Abdenio Ribeiro

Pobretão

Que pena!
Que eu não possa ser
O namorado rico
Que você quer ter
Dou um duro danado
Prá ganhar o pão
E não tenho um tostão...

Que pena!
Que eu não possa dar
O anel de brilhantes
Que te faz sonhar
A minha bicicleta
É o meu carrão
Eu sou um pobretão..

Mas se você quiser
Ganhar um grande amor
Prometo a minha vida
Inteira prá voce
Eu juro ser sincero
No riso e na dor
Enquanto a gente viver...

Eu quero trabalhar
E me esforçar bastante
Prá ficar a altura
Da sua ambição
Mas hoje posso te dar
O meu coração
Mas hoje posso te dar
O meu coração...

Que pena!
Que eu não possa dar
O anel de brilhantes
Que te faz sonhar
A minha bicicleta
É o meu carrão
Eu sou um pobretão..

Mas se você quiser
Ganhar um grande amor
Prometo a minha vida
Inteira prá voce
Eu juro ser sincero
No riso e na dor
Enquanto a gente viver...

Eu quero trabalhar
E me esforçar bastante
Prá ficar a altura
Da sua ambição
Mas hoje posso te dar
O meu coração
Mas hoje posso te dar
O meu coração
Mas hoje posso te dar
O meu coração...

Pobretão

¡Qué tristeza!
Que no puedo ser
El novio rico
Que tú quieres tener
Me esfuerzo mucho
Para ganar el pan
Y no tengo un centavo...

¡Qué tristeza!
Que no puedo darte
El anillo de brillantes
Que te hace soñar
Mi bicicleta
Es mi coche
Soy un pobretón...

Pero si quieres
Ganar un gran amor
Prometo mi vida
Entera para ti
Juro ser sincero
En la risa y en el dolor
Mientras vivamos...

Quiero trabajar
Y esforzarme mucho
Para estar a la altura
De tu ambición
Pero hoy puedo darte
Mi corazón
Pero hoy puedo darte
Mi corazón...

¡Qué tristeza!
Que no puedo darte
El anillo de brillantes
Que te hace soñar
Mi bicicleta
Es mi coche
Soy un pobretón...

Pero si quieres
Ganar un gran amor
Prometo mi vida
Entera para ti
Juro ser sincero
En la risa y en el dolor
Mientras vivamos...

Quiero trabajar
Y esforzarme mucho
Para estar a la altura
De tu ambición
Pero hoy puedo darte
Mi corazón
Pero hoy puedo darte
Mi corazón
Pero hoy puedo darte
Mi corazón...