Aguando As Raízes
A luz do Senhor
Em mim se espraia
Da cor de cambraia
É a paz do Senhor
Ribeiro que corre
Aguando as raízes
Das plantas felizes
À beira das águas
Dando frutos novos
Nova cantoria, é de alegria
Cantar ao Senhor
É como o amanhecer
Num campo cheio de flores
Como o frescor do orvalho
Sobre a folhagem de olores
A rosa em flor, o botão
Como o pé desnudo ao chão
Todo de areia molhada
É como uma revoada
De passarinhos cantando
Como a criança sonhando
Em gestos doces de risos
É como os passos precisos
Do soldado em desfilada
Como o cheiro da amada
No acarinhar do amor
Assim é todo o fulgor
De uma vida iluminada!
Regando las Raíces
La luz del Señor
Se derrama en mí
Del color de la cambraia
Es la paz del Señor
Arroyo que corre
Regando las raíces
De las plantas felices
Al borde de las aguas
Dando frutos nuevos
Nueva canción, es de alegría
Cantar al Señor
Es como el amanecer
En un campo lleno de flores
Como el frescor del rocío
Sobre el follaje perfumado
La rosa en flor, el capullo
Como el pie desnudo en el suelo
Todo de arena mojada
Es como un revoloteo
De pajaritos cantando
Como el niño soñando
En gestos dulces de risas
Es como los pasos precisos
Del soldado en desfile
Como el olor de la amada
En el cariño del amor
Así es todo el resplandor
De una vida iluminada!