Azúcar, pimienta y sal
La quiero porque ella es así,
con su corazón de grillo.
Le gusta lo mismo que a mi,
el café y el cigarrillo.
Sentarse a la mesa de un bar
o sin plata caminar.
¡Así, como es,
rebelde y angelical!
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!
La quiero así,
con su cara de muñeca.
La quiero así,
con su cabecita hueca.
La quiero así,
con sus sueños de papel.
Y aunque siempre esta en la luna,
no la cambio por ninguna,
yo la siento como el sol en la piel.
Soy feliz a mi manera
y me gusta que me quiera,
así como es.
La quiero difícil como es,
con su mundo diferente.
Qué importa su mundo al revés,
sin que cambie fácilmente.
Tampoco lo que hablen de mi,
porque yo la quiero así.
Así, como es
rebelde y angelical.
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!
Sugar, Pepper, and Salt
I love her because she's like that,
with her cricket heart.
She likes the same things as me,
coffee and cigarettes.
Sitting at a bar table
or walking without money.
That's how she is,
rebellious and angelic!
That's how she is,
sugar, pepper, and salt!
I love her like that,
with her doll face.
I love her like that,
with her empty little head.
I love her like that,
with her paper dreams.
And even though she's always in the clouds,
I wouldn't change her for anyone,
I feel her like the sun on my skin.
I'm happy in my own way
and I like that she loves me,
just as she is.
I love her difficult as she is,
with her different world.
What does it matter if her world is upside down,
without changing easily.
Nor what they say about me,
because I love her like that.
That's how she is,
rebellious and angelic!
That's how she is,
sugar, pepper, and salt!