Azúcar, pimienta y sal
La quiero porque ella es así,
con su corazón de grillo.
Le gusta lo mismo que a mi,
el café y el cigarrillo.
Sentarse a la mesa de un bar
o sin plata caminar.
¡Así, como es,
rebelde y angelical!
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!
La quiero así,
con su cara de muñeca.
La quiero así,
con su cabecita hueca.
La quiero así,
con sus sueños de papel.
Y aunque siempre esta en la luna,
no la cambio por ninguna,
yo la siento como el sol en la piel.
Soy feliz a mi manera
y me gusta que me quiera,
así como es.
La quiero difícil como es,
con su mundo diferente.
Qué importa su mundo al revés,
sin que cambie fácilmente.
Tampoco lo que hablen de mi,
porque yo la quiero así.
Así, como es
rebelde y angelical.
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!
Suiker, peper en zout
Ik hou van haar zoals ze is,
met haar hart van een krekel.
Ze houdt van hetzelfde als ik,
koffie en een sigaret.
Aan de bar zitten,
of zonder geld wandelen.
Zo, zoals ze is,
rebels en engelachtig!
Zo, zoals ze is,
suiker, peper en zout!
Ik hou van haar zo,
met haar poppengezicht.
Ik hou van haar zo,
met haar lege hoofd.
Ik hou van haar zo,
met haar dromen van papier.
En hoewel ze altijd in de wolken is,
verander ik haar voor niemand,
ik voel haar als de zon op mijn huid.
Ik ben gelukkig op mijn manier
en ik vind het fijn dat ze van me houdt,
zoals ze is.
Ik hou van haar moeilijk zoals ze is,
met haar andere wereld.
Wat maakt het uit dat haar wereld op z'n kop staat,
zonder dat ze gemakkelijk verandert.
Ook niet wat ze over mij zeggen,
want ik hou van haar zo.
Zo, zoals ze is
rebels en engelachtig.
Zo, zoals ze is,
suiker, peper en zout!