Y no le erré
Me sorprende tu manera de tratarme
y ese tono cariñoso con que hablás...
¡Quién diría que hace poco al amurarme
me mirabas sobre el hombro, tan altiva, tan mordaz!...
¡Quién te viera sin un resto de arrogancia!...
¡Se acabaron tu desprecio y tu desdén!...
Hoy, de vuelta, no te das esa importancia
que te dabas al hablarme de otra vida y de otro tren.
Hoy tengo el gusto de verte
volver como yo quería...
¡Mirá si yo lo sabía
que ni un momento dudé!...
Que el día menos pensado,
como una cosa resuelta
ibas a venir de vuelta
sin grupos... y no le erré.
¡Te lo juro!... Tuve ganas de vengarme.
Mi amor propio no entendía otra razón.
Fue un momento, pero pude serenarme
y me dije bien tranquilo... ¡Necesita un tropezón!
Necesita que la engrupan y que un día
se dé cuenta que vivió en un folletín;
que se encuentre sin cariño y en la vía
pa' que entienda que todo eso no fue más que un berretín
And I Wasn't Wrong
I'm surprised by the way you treat me
and that sweet tone you use to talk...
Who would’ve thought that not long ago,
you looked down on me, so proud, so sharp!...
Who would’ve seen you without a trace of arrogance!...
Your scorn and disdain are gone!...
Today, back again, you don’t hold that importance
you used to when you talked about another life and another train.
Today I’m glad to see you
come back just like I wanted...
Look, I knew it all along
that I never doubted for a second!...
That any day now,
like it was a done deal,
you’d come back
without a crowd... and I wasn’t wrong.
I swear!... I wanted to get back at you.
My pride couldn’t see any other reason.
It was just a moment, but I calmed down
and I told myself, nice and easy... She needs a wake-up call!
She needs to get played and one day
realize she lived in a fantasy;
that she finds herself without love and on the tracks
so she understands that all of that was just a joke.