O Menino do Orfanato
Quando vejo uma senhora
Com o filhinho nos braços eu me lembro de você
Que também já teve um filho
Porém foi aquela mãe que não cumpriu o seu dever.
Foi embora para sempre
Desprezando o inocente que nem viu você sair.
Eu me esforcei demais
Pra servir e mãe e pai, porém eu não consegui
Pense um pouco em nosso filho
Qual a culpa que ele tem
Seu destino é tão ingrato
Vivendo num orfanato é um filho de ninguém.
Se você voltar um dia
Esta casa tão vazia será sua outra vez
Vu buscar nosso filhinho
Que só vejo o coitadinho quando chega o fim do mês.
Se você quiser voltar
Nosso filho e nosso lar é quem vão lhe agradecer
Não imploro seu carinho
Volte por nosso filhinho que reclama por você.
El Niño del Orfanato
Cuando veo a una señora
Con su niñito en brazos, me acuerdo de ti
Que también tuviste un hijo
Pero fuiste esa madre que no cumplió con su deber.
Se fue para siempre
Despreciando al inocente que ni siquiera te vio salir.
Me esforcé demasiado
Para ser madre y padre, pero no lo logré
Piensa un poco en nuestro hijo
¿Cuál es su culpa?
Su destino es tan ingrato
Viviendo en un orfanato, es un hijo de nadie.
Si algún día regresas
Esta casa tan vacía será tuya de nuevo
Voy a buscar a nuestro niñito
Que solo veo al pobrecito cuando llega fin de mes.
Si decides volver
Nuestro hijo y nuestro hogar serán quienes te agradecerán
No te imploro tu cariño
Vuelve por nuestro niñito que reclama por ti.