Flores En El Río
Ya no quiero caricias sin piel,
ni besos de ayer, ni abrazos vencidos.
Ya no quiero buscar un "te quiero"
en un casillero de objetos perdidos.
Ya no quiero temblar en enero,
en pleno verano morirme de frío.
Ya no quiero alejarme algún tiempo,
despertar y caer al vacío.
Ya no quiero perder mi raíz,
preguntar ¿por qué a mí, lo tendré merecido?
O enredarme en un sueño sin fin,
donde deba morir para echarte al olvido.
Ya no quiero pensar en vivir
y seguir deshojando flores en el río.
Blumen Im Fluss
Ich will keine Berührungen ohne Haut mehr,
keine Küsse von gestern, keine verlorenen Umarmungen.
Ich will kein "Ich liebe dich" mehr suchen
in einem Fach für verlorene Gegenstände.
Ich will im Januar nicht mehr zittern,
im Hochsommer erfrieren.
Ich will mich nicht für eine Weile entfernen,
aufwachen und ins Nichts fallen.
Ich will meine Wurzeln nicht verlieren,
fragen, warum ich, hab ich das verdient?
Oder mich in einem endlosen Traum verstricken,
wo ich sterben muss, um dich zu vergessen.
Ich will nicht mehr daran denken zu leben
und weiter Blumen im Fluss abzupfen.
Escrita por: Ariel Pintos