het leven lacht naar jou
Je hebt de nacht in je hart
aan de bar met je beste vriend
en je proost op de tijd
dat jij naar de vrijheid vluchten zou
je dus liever hebben wou
Het leven lacht naar jou.
En je kijkt om je heen.
Er is zoveel om naar uit te zien.
En je proost op de tijd
wat begon als een berg op de dag
die je achterliet
en ik dacht dat het nooit gebeuren zou
Het leven lacht naar jou.
Het is te doen
het is niet te doen voor jou
Het gras is net zo groen als toen,
je vader zei dat jij hem zetten zou.
Het leven lacht naar jou.
Ik voel de vaste grond
de horizon heb jij aanbeden
de verandering
de weg is vrij
je hebt gelijk
Je zal weten of de toekomst van je houdt.
O het is te doen
het is niet te doen voor jou.
Het gras is net zo groen als toen,
je moeder zei: 'Kom thuis, je eten is koud.'
Het leven lacht naar jou.
O het leven lacht naar jou.
La vida te sonríe
Tienes la noche en tu corazón
en el bar con tu mejor amigo
y brindas por el momento
en el que escaparías hacia la libertad
que preferías tener
La vida te sonríe.
Y miras a tu alrededor.
Hay tanto por esperar.
Y brindas por el momento
que comenzó como una montaña en el día
que dejaste atrás
y pensé que nunca sucedería
La vida te sonríe.
Es posible
no es posible para ti
La hierba es tan verde como antes,
tu padre dijo que lo lograrías.
La vida te sonríe.
Siento el suelo firme
has adorado el horizonte
el cambio
el camino está libre
tienes razón
Sabrás si el futuro te ama.
Oh es posible
no es posible para ti.
La hierba es tan verde como antes,
tu madre dijo: 'Vuelve a casa, tu comida está fría.'
La vida te sonríe.
Oh la vida te sonríe.