O Yaaro Maaf Karna
kutch kahne aaya hun
Kutch apne bareme samjhane aaya hun
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hun
Kutch apne bareme samjhane aya hun
Mai hun pardesi naujawan, dil me rahne aaya hun
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hun
Mere ehle vatan, o tera kya kahna
Nasrino saman, o tera kya kahna
Khushboo e chaman tera kya kehna
Meri gango jaman tera kya kehna
Ae desh se aanewale bata
Kaisa hai mera mehboob vatan
Kya ab bhi vahan khaliyanome, sab neem ke niche sote hai
Kya ab bhi vahan bachpanwale, woh khel suhane hote hai
Kya ab bhi vahan rajarani ke, kisse dadi sunati hai
Kya ab bhi vahan per bachhon ko, maa lori ga ke sunati hai
Kya ab bhi vahan baisakhi me, sab jhumke bhangda pande hai
Kya ab bhi vahan baratome, sab tashe dhol bajande hai
Kya ab bhi vahan ke dhabome milti hai makke di roti
Kya ab bhi vahan ke melome udti hai hasinoki choti
Tere desh ki mitti ki vohi khushboo laya hun, vohi khushbo laya hun
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hun
Kutch apne bare me samjhane aaya hun....
Ae mere vatan kurbaan
Tu meri aan... vai vai... Tu meri shan...vai vai
Tu meri jaan...vai vai... Tujhpe kurbaan... vai vai
Mera armaan...vai vai... Meri pahchan...vai vai
Mera imaan... vai vai... Tujhpe kurbaan...vai vai
Kya ab bhi muhobbat ki lahre uthti hai chanab ke pani se
Kya ab bhi suroor chalkta hai madmast hawa ki rawani se
Kya ab bhi vahan pe galib mir ki gazle gaayi jaati hai
Kya ab bhi vahan pe mastani mahfilen sajai jaati hai
Kya ab bhi vahan ki iadome aati hai sevayiyoki khushboo
Kya ab bhi vahan tyoharome lagte hai woh mele harsoo
Kya ab bhi vahan per shadi me dulhe ka sehra gaate hai
Kya ab bhi vahan khushhaali me ghar ghar laddo bhijwate hai
Tu laga le gale mujhko mai bhi tera hi sayaan hun
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hu
Kutch apne bare me samjhane aaya hun
Mai hun pardesi naujawan, dil me rahne aaya hun.
Perdón, amigos
Estoy aquí para decir algo
Estoy aquí para explicar algo sobre mí
Oh amigos, perdónenme, estoy aquí para decir algo
Estoy aquí para explicar algo sobre mí
Soy un joven extranjero, he venido a quedarme en sus corazones
Oh amigos, perdónenme, estoy aquí para decir algo
Mis compatriotas, ¿qué tienes que decir?
Los extranjeros, ¿qué tienes que decir?
¿Qué decir sobre el aroma del jardín?
¿Qué decir sobre mi río y mi tierra?
Oh tú, que vienes de lejos, dime
¿Cómo está mi amado país?
¿Todavía allí, bajo los árboles de neem, todos duermen?
¿Todavía allí, los niños juegan felices?
¿Todavía allí, la reina madre cuenta historias?
¿Todavía allí, las madres cantan canciones de cuna a sus hijos?
¿Todavía allí, en el festival de Baisakhi, todos bailan bhangra?
¿Todavía allí, en las bodas, todos tocan tambores y bailan?
¿Todavía allí, en los puestos de comida, se sirve pan de maíz?
¿Todavía allí, en las ferias, las niñas usan trenzas bonitas?
He traído el mismo aroma de la tierra de tu país, el mismo aroma
Oh amigos, perdónenme, estoy aquí para decir algo
Estoy aquí para explicar algo sobre mí...
Oh mi sacrificado país
Tú eres mi orgullo... sí, sí... Tú eres mi honor... sí, sí
Tú eres mi vida... sí, sí... Me sacrifico por ti... sí, sí
Mi deseo... sí, sí... Mi identidad... sí, sí
Mi fe... sí, sí... Me sacrifico por ti... sí, sí
¿Todavía allí, las olas de amor se levantan desde el río Chanab?
¿Todavía allí, la embriaguez viene de la brisa fresca?
¿Todavía allí, se recitan los versos de Ghalib y Mir?
¿Todavía allí, se celebran reuniones llenas de alegría?
¿Todavía allí, se siente el aroma de los dulces de la calle?
¿Todavía allí, se ven ferias en cada festival?
¿Todavía allí, en las bodas, el novio canta bajo el velo?
¿Todavía allí, en la felicidad, se comparten dulces en cada hogar?
Abrázame fuerte, yo también soy tuyo
Oh amigos, perdónenme, estoy aquí para decir algo
Estoy aquí para explicar algo sobre mí
Soy un joven extranjero, he venido a quedarme en sus corazones.