Siento Celos
Como no puedo besarte
miro al espejo y te veo,
arrimo mis labios y siento frio.
Como no puedo mirarte
me miro en el agua y te veo
acerco mis ojos y ciega quedo...
Como no puedo tocarte,
caigo al vacio y te toco
aparto mis dedos y te has ido.
Como no puedo hablarte
hablo al aire y le digo:
que hay tal fuego en mi boca
que siento celos.
Del suelo que tu pisas,
del agua que tu bebes,
de la brisa, amor,
yo siento celos.
Del aire que respiras,
del llanto que tu viertes,
de tu risa, amor
yo siento celos.
De todo lo que sueñas,
de esas cuatro paredes,
que a ti te aislan, vida,
siento celos.
Como no puedo olerte
corto flores y te huelo,
recogiendo los petalos que han caido.
Como no puedo tenerte
tengo el recuerdo
y tu tan lejos...
que muerdo el silencio y siento celos...
Del suelo...
Como no puedo amarte
mato el tiempo mientras vivo.
Contra el fuego en mi alma
que siento celos.
Contra el fuego en mi alma
que siento celos.
Del suelo...
I Feel Jealous
Since I can't kiss you
I look in the mirror and see you,
bring my lips close and feel cold.
Since I can't look at you
I look in the water and see you,
bring my eyes closer and go blind...
Since I can't touch you,
I fall into the void and touch you,
move my fingers away and you're gone.
Since I can't talk to you,
I speak to the air and say:
there's such fire in my mouth
that I feel jealous.
Of the ground you walk on,
of the water you drink,
of the breeze, my love,
I feel jealous.
Of the air you breathe,
of the tears you shed,
of your laughter, my love,
I feel jealous.
Of everything you dream of,
of those four walls,
that isolate you, my life,
I feel jealous.
Since I can't smell you,
I pick flowers and smell you,
picking up the fallen petals.
Since I can't have you,
I have the memory
and you're so far away...
that I bite the silence and feel jealous...
Of the ground...
Since I can't love you,
I kill time while I live.
Against the fire in my soul
that I feel jealous.
Against the fire in my soul
that I feel jealous.
Of the ground...