America Morena
Trago um continente
Quer mora em mim
Cruzando as fronteiras
Por onde eu vim.
Leva essa morena
No meu coração
Minha liberdade na palma
Da minha mão.
América,
Desperta para o dia de amanhã
Morena,
Me acorda para o dia de amanhã.
Quero ver teu seio
Banhado em luz
Em teus campos verdes
Teu corpo em cruz.
E de um filho teu
Os passos de homem
De pele morena
Da cor da nossa união.
América
Desperta para o dia de amanhã
Morena,
Me acorda para o dia de amanhã.
América Morena
Traigo un continente
¿Quieres vivir en mí?
Cruzando las fronteras
Por dónde vine
Toma esa morena
En mi corazón
Mi libertad en la palma
De mi mano
América
Despierta para el día de mañana
Morena
Despiértame para mañana
Quiero ver tu pecho
Bañado de luz
En tus campos verdes
Tu cuerpo en la cruz
Y un hijo tuyo
Los pasos del hombre
De piel morena
El color de nuestra unión
América
Despierta para el día de mañana
Morena
Despiértame para mañana
Composição: Abilio Manoel