Der Geigenspieler
Es ward ein geiger, wohlbekannt
Der spielte für jedermann
Keine müh' war ihm zu gross
Für den entsprechenden lohn
Einst nach einem langen fest,
Streifte er durch die wildnis heim
Da sah er am waldesrand
Ein zwerg - der sprach ihn an
Er sagte: "so folge mir,
Ich will, dass du für mich spielst,
Die hochzeit ist im vollen gang,
Und es braucht noch ein bisschen klang"
Der geiger folgte ihm geschwind,
Versprochen war ihm gold und rind
Die augen ihm verbunden
Das ziel versteckt im wald
Auf der lichtung angekommen
Hörte er die gäste schon
Er nahm die geige in die hand
Und setzte an zum spiel mit vollem klang
Doch mit grauen musste er erkennen
Als er seine binde hob
Waldgespenster, im wilden tanz
Seine fiddel sie gebannt
Er nahm die beine in die hand
Und floh durch den nächtlich wald
Seine geige liess er zurück
Von nun an die geister bei nacht entzückt!
El violinista
Era un violinista, muy conocido
Que tocaba para todos
No le importaba el esfuerzo
Si recibía la recompensa adecuada
Una vez, después de una larga fiesta,
Paseaba por el bosque de regreso a casa
Allí vio en el borde del bosque
A un enano que le habló
Él dijo: "sígueme,
Quiero que toques para mí,
La boda está en pleno apogeo,
Y necesita un poco más de música"
El violinista lo siguió rápidamente,
Le prometieron oro y ganado
Con los ojos vendados
El objetivo oculto en el bosque
Al llegar al claro
Ya escuchaba a los invitados
Tomó el violín en sus manos
Y comenzó a tocar con todo su sonido
Pero con horror tuvo que darse cuenta
Cuando se quitó la venda
Espíritus del bosque, bailando salvajemente
Habían hechizado su violín
Tomó sus piernas y huyó
A través del bosque nocturno
Dejó su violín atrás
¡Desde entonces, los espíritus encantados por la noche!