Duh Predaka
Sjajni oklopi zaslepece zle oci
Sa svim ponosom i secanjem na proslost
Reci nasih oceva, sto u srcima vecno nam odjekuje
Da celik se hrabroscu kuje
Glas mudrosti neka se od sad procuje!
Rec gromko izrecena
Svojom zarkom voljom ispisana
Jaca je uvek od onoga
Sto je samo u mislima
"Sletela je
Misao vodilja putem do beskraja
Razlila se po celom kolu sveta.
Svuda ona nestaje
Zato ovde nek nastane
Ona je simbol ponosa i casti
Utkana u svaku nit savesti"
Udrite sad svom snagom, pobednicki cujte glas!
Rec gromko izrecena
Svojom zarkom voljom ispisana
Jaca je uvek od onoga
Sto je samo u mislima
Podignite barjake
Rascepite nebo
Duh predaka nek zaposedne
Svako celo jedro
U bogovima svojim
Nek nikad ne nadju spas!
El espíritu de los ancestros
Brillantes escudos ciegan los malos ojos
Con todo el orgullo y el recuerdo del pasado
Las palabras de nuestros padres, que en nuestros corazones resuenan eternamente
Que el acero se forje con valentía
¡Que la voz de la sabiduría resuene desde ahora!
Palabra pronunciada con fuerza
Escrita con su ardiente voluntad
Siempre es más fuerte que aquello
Que solo está en la mente
'Ha aterrizado
El pensamiento guía en el camino hacia la infinitud
Se ha derramado por todo el círculo del mundo.
En todas partes desaparece
Por eso aquí debe surgir
Es el símbolo del orgullo y la honra
Tejido en cada hebra de conciencia'
¡Golpeen ahora con toda su fuerza, escuchen la voz del vencedor!
Palabra pronunciada con fuerza
Escrita con su ardiente voluntad
Siempre es más fuerte que aquello
Que solo está en la mente
Levanten las banderas
Rasguen el cielo
Que el espíritu de los ancestros posea
Cada vela
En sus dioses
Que nunca encuentren salvación!