Tempo Perdido
Todos os dias quando acordo,
Não tenho mais o tempo que passou
Mas tenho muito tempo
Temos todo o tempo do mundo.
Todos os dias antes de dormir,
Lembro e esqueço como foi o dia:
"Sempre em frente,
Não temos tempo a perder."
Nosso suor sagrado
É bem mais belo que esse sangue amargo
E tão sério
E selvagem.
Veja o sol dessa manhã tão cinza:
A tempestade que chega é da cor dos teus olhos castanhos.
Então me abraça forte e me diz mais uma vez
Que já estamos distantes de tudo:
Temos nosso próprio tempo.
Não tenho medo do escuro, mas deixe as luzes acesas agora.
O que foi escondido é o que se escondeu
E o que foi prometido, ninguém prometeu.
Nem foi tempo perdido.
Somos tão jovens.
Tiempo Perdido
Cada día al despertar,
Ya no tengo el tiempo que pasó
Pero tengo mucho tiempo
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Cada día antes de dormir,
Recuerdo y olvido cómo fue el día:
"Siempre hacia adelante,
No tenemos tiempo que perder."
Nuestro sudor sagrado
Es mucho más hermoso que esa sangre amarga
Y tan seria
Y salvaje.
Mira el sol de esta mañana tan gris:
La tormenta que se acerca es del color de tus ojos marrones.
Así que abrázame fuerte y dime una vez más
Que ya estamos lejos de todo:
Tenemos nuestro propio tiempo.
No tengo miedo a la oscuridad, pero deja las luces encendidas ahora.
Lo que fue escondido es lo que se escondió
Y lo que fue prometido, nadie prometió.
Ni fue tiempo perdido.
Somos tan jóvenes.
Escrita por: Renato Russo