Nummirock
Niin pitkälle kuin silmä kantaa
On minun omistamaa rantaa.
Vielä joen yli jatkuu runsaat laidunmaat.
Kun palvelusväki herää
Heti annan satulan kiinnittää.
Levänneinä ratsut vievät maastoon vaihtelevaan.
Harvoin saatan naista pulaan, miestä häpeään
Mutta ken kunniamerkkeihini kajoaa,
Hän sen itse tekee.
Mitä sinä livoit huulia, ratsulleko maiskautit?
Kätkehän viettielämäsi,
Pitäkäämme asialliset välit!
Aamun matala valo osuu veräjän saranaan.
Sahan luona laskeudumme ratsailta:
Tässä se on.
Tälläkin hetkellä on revolveri
Taskussani.
Älä tule lähelle, se saattaa laueta.
Harvoin saatan naista pulaan, miestä häpeään
Mutta ken kunniamerkkeihini kajoaa,
Hän sen itse tekee.
Mitä sinä livoit huulia, ratsulleko maiskautit?
Kätkehän viettielämäsi,
Pitäkäämme asialliset välit!
Nummirock
Tan lejos como alcanza la vista
Es la playa que poseo.
Aún más allá del río se extienden extensos pastizales.
Cuando el personal de servicio despierta
Inmediatamente les ordeno que ensillen.
Los caballos descansados nos llevan a terrenos variados.
Raramente meto a una mujer en problemas, a un hombre en vergüenza
Pero aquel que toque mis condecoraciones,
Lo hace por su propia cuenta.
¿Por qué frunciste los labios, ¿para el caballo chasqueaste?
Oculta tu vida licenciosa,
¡Mantengamos una relación profesional!
La luz tenue de la mañana golpea la bisagra de la puerta.
En la sierra descendemos de los caballos:
Aquí está.
En este momento también tengo un revólver
En mi bolsillo.
No te acerques, podría dispararse.
Raramente meto a una mujer en problemas, a un hombre en vergüenza
Pero aquel que toque mis condecoraciones,
Lo hace por su propia cuenta.
¿Por qué frunciste los labios, ¿para el caballo chasqueaste?
Oculta tu vida licenciosa,
¡Mantengamos una relación profesional!