Absurd
it`s absurd to suppose there is a being,
millionfold bigger than us that brings
to life this world
it came into being from itself.
by itself without reason without help.
at a gathering of those tiny microbs,
living in billions in our blood,
an exeptionally enlightened one gave
a lecture about their lies in her times.
ladies and gentlemen, she said, i hope so
there is no one between us, who holds on
to the out stripped idea of a being,
that reigns our world by it`s will.
it`s absurd ...
a lot of us feel just as simple like
those tiny microbs. far too many.
they can`t imagine that our world
is a part of a big organism,
called universe or body of god.
they can`t imagine that our world
is a part of a big one.
it`s absurd ...
Absurdo
Es absurdo suponer que existe un ser,
millonésimas veces más grande que nosotros, que da
vida a este mundo
que surgió de sí mismo.
por sí mismo sin razón sin ayuda.
en una reunión de esas diminutas bacterias,
viviendo en miles de millones en nuestra sangre,
una excepcionalmente iluminada dio
una conferencia sobre sus mentiras en su tiempo.
señoras y señores, dijo, espero que no
haya nadie entre nosotros, que se aferre
a la idea superada de un ser,
que reina nuestro mundo por su voluntad.
es absurdo ...
muchos de nosotros nos sentimos tan simples como
esas diminutas bacterias. demasiados.
no pueden imaginar que nuestro mundo
es parte de un gran organismo,
llamado universo o cuerpo de dios.
no pueden imaginar que nuestro mundo
es parte de uno grande.
es absurdo ...