The Question
Have you not wondered what the world is really like ;
how it would look through happy eyes?
For you it`s just a judgement on yourself. - It is not there at all.
It`s merciless and were it outside you, you should indeed be fearful.
Outside`s just the untruth. So it was you, who made it merciless. - It is not there at all.
It is not there at all - just a picture of what you think you are,
of how you see yourself, of how you see yourself.
A simple question yet remains and needs an answer.
Do you like what you have made -a world of murder and hate ?
A simple question yet remains and needs an answer.
Do you know that you have made - a world of murder and hate ?
A simple question yet remains and needs an answer.
Now tell me why do you like what you have made.
You thread your timid way through constant dangers,
alone and frightened, hoping that death will wait a little longer
before it overtakes you.
Yet fear`s insanity, yet fear`s insanity.
If you change your perspective you would agree,
cause it was you, who made it frightful. - it is not there at all.
La Pregunta
¿No te has preguntado cómo es realmente el mundo;
cómo se vería a través de ojos felices?
Para ti es solo un juicio sobre ti mismo. - No está en absoluto ahí.
Es implacable y si estuviera fuera de ti, deberías estar realmente temeroso.
Afuera solo está la mentira. Así que fuiste tú, quien lo hizo implacable. - No está en absoluto ahí.
No está en absoluto ahí - solo es una imagen de lo que crees que eres,
de cómo te ves a ti mismo, de cómo te ves a ti mismo.
Una simple pregunta aún queda y necesita una respuesta.
¿Te gusta lo que has creado - un mundo de asesinato y odio?
Una simple pregunta aún queda y necesita una respuesta.
¿Sabes que has creado - un mundo de asesinato y odio?
Una simple pregunta aún queda y necesita una respuesta.
Ahora dime, ¿por qué te gusta lo que has creado?
Te abres paso tímidamente a través de peligros constantes,
solo y asustado, esperando que la muerte espere un poco más
antes de alcanzarte.
Sin embargo, la locura del miedo, la locura del miedo.
Si cambias tu perspectiva estarías de acuerdo,
pues fuiste tú, quien lo hizo aterrador. - no está en absoluto ahí.