Als Die Alten Jung Noch Waren
Als Die Alten Jung Noch Waren
Wohlbewahtrt in treuem Gedenken, stets überliefert von Mund zu Mund
Klingt von einst, als jung die Alten, wird's uns von den Ahnen kund.
Zeit des Stahls und Zeit des Krieges, Zeit des Blitzsturms und des Sieges,
Zeit des Stolzes und des Ruhms, Zeit des Deutschen Heldentums,
Zeit der hehren Göttersagen, die wir tief im Herzen tragen,
Jeder soll von einst erfahren, als die Alten jung noch waren!
Runenverse, uralte Weisen klingen auf's neu im Skaldensang,
Was einst war, soll wieder strahlen, stolz, im schönen alten Klang.
Blut und Ehre, Mut und Treue, war'n der Alten höchste Zier,
Solches Ideal soll leiten uns, den Ahnen folgen wir!
Zeit des Stahls und Zeit des Krieges, Zeit des Blitzsturms und des Sieges,
Zeit des Stolzes und des Ruhms, Zeit des Deutschen Heldentums,
Zeit der hehren Göttersagen, die wir tief im Herzen tragen,
Jeder soll von einst erfahren, als die Alten jung noch waren!
Cuando los Viejos Aún Eran Jóvenes
Cuando los Viejos Aún Eran Jóvenes
Bien guardado en fiel recuerdo, siempre transmitido de boca en boca
Resuena desde antaño, cuando los viejos eran jóvenes, nos lo cuentan los ancestros.
Tiempo del acero y tiempo de guerra, tiempo de tormentas y victorias,
tiempo del orgullo y la gloria, tiempo del heroísmo alemán,
tiempo de las nobles leyendas de los dioses, que llevamos profundamente en el corazón,
Todos deben saber de antaño, cuando los viejos aún eran jóvenes.
Versos rúnicos, antiguas sabidurías resuenan de nuevo en el canto de los escaldos,
Lo que una vez fue, debe brillar de nuevo, orgulloso, en el hermoso antiguo sonido.
Sangre y honor, valentía y lealtad, eran el mayor honor de los viejos,
Ese ideal debe guiarnos, seguimos a los ancestros.
Tiempo del acero y tiempo de guerra, tiempo de tormentas y victorias,
tiempo del orgullo y la gloria, tiempo del heroísmo alemán,
tiempo de las nobles leyendas de los dioses, que llevamos profundamente en el corazón,
Todos deben saber de antaño, cuando los viejos aún eran jóvenes.