In Die Schlacht
In Die Schlacht
[1.]
Eisig ist die Nacht, und der Rösser dumpfer Hufschlag dröhnt
Schneessturm peitscht das Land, unsre Haare wehen wild im Wind
Voll Blutdurst jeder Ger und der Stahl singt kalt und Silberhell
So geht es in der Schlacht, wir erreichen die Feinde schnell
[2.]
Dem Feind entgegen ohne Zagen, niemand weiß, wer wiederkehrt
Äxte spalten Schädel, rotgetränkt ist jedes Schwert
Aus tausend Wunden strömt es warm, am Kriegerblut der Grund sich labt
Und Schlachtendonner hallt aus dem Nebeldunst, der blutrot wabt
Manche Brünne bricht entzwei, mancher Helm gibt preis das Hirn
Gen Walhall' ziehn tote Helden auf den Rössern der Walkür'n
Wotan schleudert Blitze wild und Donar schwingt den Hammer stark
Feinde werd'n gemetzelt in dieser rasend-wüsten Schlacht
[3.]
Die Feinde sind zerschlagen nun, wie welkes Laub vom Wind verweht
Stolz hebt die Eisenfaust zum Gruße für alles das, was ewig steht
Wann immer sich ein Gegner naht, gedenken wir des Blutschwurs treu
Dann geht es auf zur nächsten Schlacht, daß stehts das Land bewehret sei
En la Batalla
En la Batalla
[1.]
La noche es helada, y el sordo golpeteo de los cascos de los caballos retumba
La tormenta de nieve azota la tierra, nuestros cabellos ondean salvajemente en el viento
Llenos de sed de sangre cada guerrero y el acero canta frío y plateado
Así es como va la batalla, alcanzamos rápidamente a los enemigos
[2.]
Enfrentando al enemigo sin vacilar, nadie sabe quién regresará
Los hachas parten cráneos, cada espada empapada en rojo
De mil heridas fluye cálida, se deleita en la sangre del guerrero
Y el estruendo de la batalla resuena desde la niebla roja que ondea
Algunas cota de mallas se rompen, algunos cascos revelan el cerebro
Hacia el Valhalla van los héroes muertos en los corceles de las valquirias
Wotan lanza rayos salvajes y Donar empuña fuerte el martillo
Los enemigos son masacrados en esta batalla frenética y desértica
[3.]
Los enemigos están ahora derrotados, como hojas marchitas llevadas por el viento
Orgullosamente levantamos el puño de hierro en saludo a todo lo que perdura eternamente
Cada vez que un enemigo se acerca, recordamos fielmente el juramento de sangre
Entonces nos preparamos para la próxima batalla, para que la tierra esté siempre protegida