Pesttanz
Pesttanz
Widerstehend der Ärzte Kunst, nutzend jetzt der Stunde Gunst
Was da atmet muß nun sterben, daß die Welt gereinigt werde
Mordend Juden und Christenheit, lüstern, voller Grausamkeit
Massengräber füllen sich, holde Pest, wir grüßen dich !
Und in toter Augen Glanz
Tanzen wir den Totentanz
Massengräber füllen sich
Holde Pest, wir grüßen dich !
Schwarzer Tod, willkommner Gast, nimm, die du erkoren hast
Unheilbar, dem Grab geweiht, wird der Mensch vom Leben befreit
Sich, wir danken feiernd dir, tanzen auf den Gräbern hier
Sterbende, sie quälen sich, holde Pest, wir grüßen dich !
Plague Dance
Plague Dance
Resisting the doctors' art, now seizing the hour's favor
What breathes must now die, so the world can be cleansed
Killing Jews and Christians alike, lustful, full of cruelty
Mass graves are filling up, sweet plague, we greet you!
And in the dead eyes' shine
We dance the dance of the dead
Mass graves are filling up
Sweet plague, we greet you!
Black death, welcome guest, take whom you have chosen
Incurable, destined for the grave, man is freed from life
We, we thank you, celebrating you, dancing on the graves here
Dying, they suffer, sweet plague, we greet you!