Pesttanz
Pesttanz
Widerstehend der Ärzte Kunst, nutzend jetzt der Stunde Gunst
Was da atmet muß nun sterben, daß die Welt gereinigt werde
Mordend Juden und Christenheit, lüstern, voller Grausamkeit
Massengräber füllen sich, holde Pest, wir grüßen dich !
Und in toter Augen Glanz
Tanzen wir den Totentanz
Massengräber füllen sich
Holde Pest, wir grüßen dich !
Schwarzer Tod, willkommner Gast, nimm, die du erkoren hast
Unheilbar, dem Grab geweiht, wird der Mensch vom Leben befreit
Sich, wir danken feiernd dir, tanzen auf den Gräbern hier
Sterbende, sie quälen sich, holde Pest, wir grüßen dich !
Danse de la Peste
Danse de la Peste
Résistant à l'art des médecins, profitant maintenant de l'heure propice
Ceux qui respirent doivent mourir, pour que le monde soit purifié
Tuant Juifs et chrétiens, avide, plein de cruauté
Les fosses communes se remplissent, douce peste, nous te saluons !
Et dans l'éclat des yeux morts
Nous dansons la danse des morts
Les fosses communes se remplissent
Douce peste, nous te saluons !
Mort noire, hôte bienvenu, prends, ceux que tu as choisis
Incurable, voué à la tombe, l'homme est libéré de la vie
Nous te remercions en célébrant, dansons sur les tombes ici
Les mourants, ils se torturent, douce peste, nous te saluons !