The Fall Of Black Fortress
Look at walls of the Fortress of Ghosts
That has never been captured before
Look at sullen towers, sockets of windows,
At the gloomy air of walls made of stone
For the last time
Look at her majestic silhouette
Towering over the ancient oaks
She was the guardian of this land
But soon her yards
And nearby fields will be full of blood
Since our gods have forgotten
about their favourite people
It was too late
When we saw the hostile hordes
There had been something vicious
in the air for a long time
Insane old men
were shouting out their prophecies
But no one
wanted to believe them
Until now. Until this moment
And now
In front of us
There is the legion
Of warriors in full armour
The enemy began a long siege of the Black Fortress
But its seasoned defenders turned out to be invincible
Afterwards the invader found the only effective way
He decided to make them starve
The time passed but brave warriors were invariably invincible
The invader attacked defenders a few more times
But after every raid the invaders were coming back terrified
Saying they don't want to be gobbled by spectres...
Dark silhouettes of naked warriors carrying enormous swords
were seen coming out of the mist
They were massacring the enemies roaring hoarsely,
cutting them into pieces
Afterwards they were greedily drinking blood running down their swords
Stuck in the hostile warriors' bodies
And here came the end
There are too few of us to resist any longer
We will not dishonour our land by giving up
Let's put the fortress on fire
And when the smoke reaches our enemy
The People of Mists will be there too
They say that spectres lead mists
But it is mists that will lead us
We will go at dusk
To seek death in the enemy's camp...
La Caída de la Fortaleza Negra
Observa las murallas de la Fortaleza de los Fantasmas
Que nunca ha sido capturada antes
Observa las torres sombrías, las ventanas enrejadas,
El aire lúgubre de las murallas de piedra
Por última vez
Observa su majestuosa silueta
Elevándose sobre los robles antiguos
Ella era la guardiana de esta tierra
Pero pronto sus patios
Y campos cercanos estarán llenos de sangre
Pues nuestros dioses han olvidado
a su pueblo favorito
Fue demasiado tarde
Cuando vimos las hordas hostiles
Había algo malévolo
en el aire desde hace mucho tiempo
Ancianos insanos
gritaban sus profecías
Pero nadie
quería creerles
Hasta ahora. Hasta este momento
Y ahora
Frente a nosotros
Está la legión
De guerreros en armadura completa
El enemigo comenzó un largo asedio a la Fortaleza Negra
Pero sus defensores experimentados resultaron invencibles
Después, el invasor encontró la única forma efectiva
Decidió hacerlos morir de hambre
El tiempo pasó pero los valientes guerreros seguían siendo invencibles
El invasor atacó a los defensores unas cuantas veces más
Pero después de cada incursión los invasores regresaban aterrorizados
Diciendo que no querían ser devorados por espectros...
Siluetas oscuras de guerreros desnudos llevando enormes espadas
Se veían salir de la niebla
Estaban masacrando a los enemigos rugiendo roncamente,
cortándolos en pedazos
Después bebían ávidamente la sangre que corría por sus espadas
Clavadas en los cuerpos de los guerreros hostiles
Y llegó el final
Somos muy pocos para resistir por más tiempo
No deshonraremos nuestra tierra al rendirnos
Pongamos la fortaleza en llamas
Y cuando el humo alcance a nuestro enemigo
El Pueblo de las Nieblas estará allí también
Dicen que los espectros guían las nieblas
Pero son las nieblas las que nos guiarán
Iremos al anochecer
A buscar la muerte en el campamento enemigo...