Fame Of Arkona
Who remembers now the past greatness
When emptiness blows from everywhere?
Who's to hear about that famous strength
And the magnitude of ancient shrines?
In the echo of baltic waves
Fame of Arkona still lives
For centuries it stood like a rigid stone
Enshrouded by oppression of the plague
The last bastion and shield of defence
Proud with the name of Svantevit!
Now, when wind sings its song
From beneath the gates of burning wall
(The) legend carries (the) sign of renewal
Of cults and beliefs long time gone
How great is memory in us...
Fame of Arkona still lasts!
Fama de Arkona
¿Quién recuerda ahora la grandeza pasada
Cuando el vacío sopla desde todas partes?
¿Quién va a escuchar sobre esa famosa fuerza
Y la magnitud de antiguos santuarios?
En el eco de las olas bálticas
La fama de Arkona aún vive
Por siglos permaneció como una piedra rígida
Envuelta por la opresión de la plaga
La última fortaleza y escudo de defensa
Orgullosa con el nombre de Svantevit
Ahora, cuando el viento canta su canción
Desde debajo de las puertas del muro ardiente
La leyenda lleva el signo de renovación
De cultos y creencias hace mucho tiempo desaparecidos
Qué grande es la memoria en nosotros...
¡La fama de Arkona aún perdura!