Helle, Junge Seele, Sing
Wie der Funke in dem Stein
Wie der Blitz in meiner Brust
Ruht die Note in dem Reim
Lass das Wissen nie gewusst
Blitz und Funke mag vergehen
Wenn sie niederfahrend zünden
Flammen werden auferstehen
Und zum Brande sich verbünden
Helle, junge Seele, Sing
Feurig über all zu Hohe
Flamme, zünde und erlisch
Oder wachs zu mächtiger Lohe
Brilla, Joven Alma, Canta
Como la chispa en la piedra
Como el rayo en mi pecho
Descansa la nota en la rima
Nunca dejes que el conocimiento sepa
El rayo y la chispa pueden desaparecer
Cuando caen y encienden
Las llamas resurgirán
Y se unirán para incendiarse
Brilla, joven alma, canta
Fogoso sobre lo más alto
Llama, enciende y extínguete
O crece hasta ser una poderosa hoguera