Unfall 1
Blutrote Träume wecken mich auf - im Krankenhaus
der Asphalt schimmert grün
ich sehe diese Fliege
mein Kopf hängt an den Füßen - und ist stumm
Weiße Kittel lachen - um mich herum
weiße Kittel tote Kittel
bin ich hier oder bin ich dort
oder bin ich etwa schon länger fort
die Fliege kommt auf mich zu - und sie spricht:
„werd' dasselbe wie ich"
sie setzt sich mitten in mein Gesicht
Accidente 1
Sueños rojo sangre me despiertan - en el hospital
donde el asfalto brilla verde
veo esta mosca
mi cabeza cuelga de los pies - y está muda
Batas blancas se ríen - a mi alrededor
batas blancas, batas muertas
¿Estoy aquí o estoy allá
o es que ya me fui hace tiempo?
La mosca se acerca a mí - y habla:
'conviértete en lo mismo que yo'
se posa justo en mi rostro