Die Zeit
Millionen von Menschen, frisiert, manikürt
Zähne geputzt und sauber rasiert
Fahrn mit Auto, sitzen und stehn
Müssen sich ständig im Kreise drehn
Lesen was in der Zeitung steht
Damit es nicht am Thema fehlt
Sehen mich an und doch vorbei
Hier gleicht jeder wie eins dem anderen Ei, ja
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
Stürzen wortlos hinaus die keinen intressieren
Und doch ist es schön nicht zu aplaudiern
Optimismus und Freude ins Gesicht geschrieben
Haben jene all die das Leben so lieben.
Gib mir die Hand, lass uns glücklich sein.
Der Verstand ist zwar klein doch das Herz ist so rein.
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Und die Zeit die läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
El Tiempo
Millones de personas, peinadas, manicuradas
Dientes cepillados y afeitados limpios
Viajan en auto, se sientan y se paran
Deben girar constantemente en círculos
Leen lo que dice en el periódico
Para no quedarse sin tema
Me miran pero pasan de largo
Aquí todos son iguales, como un huevo al otro, sí
Y el tiempo pasa, se desvanece en papilla
Aquí viene la total monotonía
Y el tiempo pasa y pasa
Y el tiempo pasa
Y el tiempo pasa
Caen sin palabras aquellos que no interesan
Y sin embargo, es bonito no aplaudir
Optimismo y alegría escritos en el rostro
Tienen aquellos que aman tanto la vida
Dame la mano, seamos felices
La mente es pequeña pero el corazón es tan puro
Y el tiempo pasa, se desvanece en papilla
Aquí viene la total monotonía
Y el tiempo pasa y pasa
Aquí viene la total monotonía
Y el tiempo pasa, se desvanece en papilla
Y el tiempo pasa
Y el tiempo pasa