Si lloro

AC de Paula

Se Acaso Eu Chorar

Deixa uma cerveja paga
No bar que eu frequento
Que a qualquer momento
Pode me dar sede
Ou aquela vontade
Que às vezes de me dá
De cantar um samba
Descompromissado
De passar a noite
No papo furado
Ouvindo os amigos
Fazendo sangrar
As velhas histórias
De amores passados
E os dias de glória
Que estão por chegar

Deixa papel de rascunho
E um lápis à mão
Pois meu coração
Como sempre acontece
Nessas ocasiões
Fica sentimental
Ah, é um tal de cantar
E de escrever poesia
É tanta confidência
Tanta fantasia
Amigo, paciência
Se acaso eu chorar

Si lloro

Deja una cerveza de pago
En el bar voy a
Que en cualquier momento
¿Puedes darme sed?
O eso lo hará
Que a veces me da
Para cantar una samba
Sin compromisos
Para pasar la noche
En la charla
Escuchar a los amigos
Hacerlo sangrar
Las viejas historias
De los amores pasados
Y los días de gloria
Que vienen

Deja papel de borrador
Y un lápiz a mano
Por mi corazón
Como siempre sucede
En estas ocasiones
Ponte sentimental
Oh, es un canto
Y escribir poesía
Es mucha confianza
Tanta fantasía
Amigo, paciencia
Si lloro