Samba-Enredo 1990 - Porque Sou Carioca
Depois de Cabral
Era preciso o paraíso conquistar
Mas o índio em pé de guerra
Manchou de sangue a terra
Flechando Estácio de Sá
Malandreou e não deixou se escravizar
Era um continente para se explorar
Aproveitar a natureza
Matas Virgens e o rio Carioca
Onde a nação Tamoio
Cultivou sua beleza
Ayimberê morreu no mar
Foi a glória o invasor, ô, ô, ô, ô
Depois da casa de pedra
O branco cariocou
Dessa mistura de raça
A mulatinha gerou
Propagando esta massa
Com seu jeito gozador
Gente que é otimista, versátil, esportista
Festeira e feliz
Com talento e euforia
E um humor sem igual
Embaixador da alegria
Ensina ao mundo a fazer carnaval
Ah, meu povo!
Somos cariocas da gema do ovo
É tão feliz se sentir
O dono da festa na Sapucaí
Samba-Enredo 1990 - Porque Soy Carioca
Después de Cabral
Era necesario conquistar el paraíso
Pero el indio en pie de guerra
Manchó de sangre la tierra
Flechando a Estácio de Sá
Se las arregló y no se dejó esclavizar
Era un continente por explorar
Aprovechar la naturaleza
Selvas Vírgenes y el río Carioca
Donde la nación Tamoio
Cultivó su belleza
Ayimberê murió en el mar
Fue la gloria para el invasor, ay, ay, ay, ay
Después de la casa de piedra
El blanco se cariocó
De esa mezcla de razas
La mulatita nació
Propagando esta masa
Con su forma jocosa
Gente optimista, versátil, deportista
Festiva y feliz
Con talento y euforia
Y un humor sin igual
Embajador de la alegría
Enseña al mundo a hacer carnaval
¡Ah, mi gente!
Somos cariocas de pura cepa
Es tan feliz sentirse
El dueño de la fiesta en la Sapucaí