Samba-Enredo 2024 - Ifá
Olori, Alagbara, Olodunmaré
Aşé Orunmilá
A ponta da lança Igbá de Ifá
Tucuruvi, Laroiê, Mojubá
Epá, Ojú, Olorun
Ifá Ó, Exu Ago
Labareda de Ifé, A Força Igbadú
Ilumina meu caminho
E fundamentos de Odu
Poesia de Irofá soprou além-mar
Tem dendê nos mistérios de Orun
Irukerê, Irukerê
Simboliza a realeza, aos olhos de Opelê
Irukerê, Irukerê
Ilê Brasil, aiê, aiê
Ori canta o Filá, salve meu Babalawô
Terra, Fogo, Água e Ar, Obará
Nos olhos de Opón Ifá vejo o fim da minha dor
E na gira das Yás, Odara
Respeitem minha ancestralidade
Tolere a diferença na raiz
Meu samba luta pela igualdade
No ilê da Cantareira sou Feliz
Negra cultura, nossa essência
Na filosofia, na religião
Herança de Ifá é resistência
Me abraça, somos irmãos!
Samba-Enredo 2024 - Ifá
Rey, Poderoso, Creador del Cielo
Aşé de Orunmilá
La punta de la lanza Igbá de Ifá
Tucuruvi, Laroiê, Mojubá
Espada, Ojo, Cielo
Ifá Sí, Exu Ago
Llama de Ifé, La Fuerza Igbadú
Ilumina mi camino
Y los fundamentos de Odu
La poesía de Irofá sopló más allá del mar
Hay aceite de palma en los misterios de Orun
Irukerê, Irukerê
Simboliza la realeza, a los ojos de Opelê
Irukerê, Irukerê
Ilê Brasil, aiê, aiê
Ori canta el Filá, salve mi Babalawô
Tierra, Fuego, Agua y Aire, Obará
En los ojos de Opón Ifá veo el fin de mi dolor
Y en la danza de las Yás, Odara
Respeten mi ancestralidad
Toleren la diferencia en la raíz
Mi samba lucha por la igualdad
En el ilê de Cantareira soy Feliz
Cultura negra, nuestra esencia
En la filosofía, en la religión
La herencia de Ifá es resistencia
¡Abrázame, somos hermanos!
Escrita por: Macaco Branco / Carlos Bebeto / Djalma Santos / Chiquinho Gomes / Dr. Marcello Medeiros / Denis Moraes