Catty

Traduções

Maldoso {adjetivo}
1. Deliberadamente prejudicial em seus comentários ou comportamento, tipicamente de maneira mesquinha ou rancorosa.

She made a catty comment about her coworker's outfit.
Ela fez um comentário maldoso sobre a roupa da colega de trabalho.
The catty behavior of the girls in the group made others uncomfortable.
O comportamento maldoso das meninas no grupo deixou os outros desconfortáveis.
I try to avoid engaging in catty gossip at work.
Eu tento evitar participar de fofocas maldosas no trabalho.
Her catty attitude towards her ex-boyfriend was unnecessary.
A atitude maldosa dela em relação ao ex-namorado foi desnecessária.
The author's catty remarks about other writers were uncalled for.
Os comentários maldosos do autor sobre outros escritores foram desnecessários.