Downbeat

Traduções

Primeiro tempo {substantivo}
1. O primeiro tempo de uma medida na música, frequentemente enfatizado na regência.
Desanimador {adjetivo}
1. Caracterizado por baixo ânimo ou pessimismo.

The conductor signaled the orchestra to start playing on the downbeat.
O maestro sinalizou para a orquestra começar a tocar no tempo forte.
The downbeat sets the tempo for the entire piece of music.
O tempo forte determina o ritmo de toda a peça musical.
The audience clapped along with the downbeat of the song.
A plateia aplaudiu junto com o tempo forte da música.
She had a downbeat attitude after receiving the bad news.
Ela estava com uma atitude pessimista depois de receber as más notícias.
The movie had a downbeat ending that left the audience feeling somber.
O filme teve um final pessimista que deixou a plateia se sentindo sombria.