Frayed

Traduções

Desfiado {adjetivo}
1. Gasto ou desfiado nas bordas ou extremidades, tipicamente referindo-se a tecido.
Nervoso {adjetivo}
1. Mostrando os efeitos de tensão ou ansiedade, frequentemente usado para descrever os nervos ou temperamento de alguém.

The frayed edges of the old blanket needed mending.
As bordas desfiadas do cobertor velho precisavam de conserto.
She trimmed the frayed hem of her jeans to give them a distressed look.
Ela cortou a barra desfiada de sua calça jeans para dar a elas um visual desgastado.
The frayed rope was no longer safe to use for climbing.
A corda desfiada não era mais segura para usar na escalada.
Her frayed nerves were evident as she struggled to meet the deadline.
Seus nervos exaustos eram evidentes enquanto ela lutava para cumprir o prazo.
The frayed relationship between the two colleagues made working together unbearable.
O relacionamento desgastado entre os dois colegas tornou insuportável trabalhar juntos.