Heartbeat

Traduções

Batida do coração {substantivo}
1. A pulsação do coração, frequentemente usada para simbolizar vida ou emoção.
Instante {substantivo}
1. Usado figurativamente para significar um período de tempo muito curto, como em 'num instante'.

I could feel my heartbeat quicken as I approached the finish line.
Eu podia sentir meu coração acelerar enquanto eu me aproximava da linha de chegada.
The sound of her baby's heartbeat during the ultrasound brought tears to her eyes.
O som do batimento cardíaco do bebê durante a ultrassonografia fez com que lágrimas caíssem de seus olhos.
The steady rhythm of the heartbeat on the monitor reassured the patient.
O ritmo constante do batimento cardíaco no monitor tranquilizou o paciente.
She made the decision to move abroad in a heartbeat.
Ela tomou a decisão de se mudar para o exterior num piscar de olhos.
The car accelerated from 0 to 60 miles per hour in a heartbeat.
O carro acelerou de 0 a 60 milhas por hora num instante.