Kickback

Traduções

Propina {substantivo}
1. Devolução de parte de uma soma recebida, muitas vezes ilegalmente, como resultado de um acordo confidencial ou coerção, especialmente na política ou nos negócios.
Recochete {substantivo}
1. O movimento para trás ou recuo de algo, como uma arma, depois de ter sido disparada.

The businessman received a kickback for awarding the contract to a specific company.
O empresário recebeu um suborno por conceder o contrato a uma empresa específica.
The politician was caught accepting kickbacks from various lobbyists.
O político foi pego aceitando subornos de vários lobistas.
The investigation revealed a complex scheme of kickbacks and corruption within the organization.
A investigação revelou um esquema complexo de subornos e corrupção dentro da organização.
The powerful rifle had a noticeable kickback after each shot.
O rifle potente tinha um recuo perceptível após cada tiro.
The impact driver's kickback can be reduced by using the correct technique.
O recuo da chave de impacto pode ser reduzido usando a técnica correta.