Kowtow

Traduções

Kowtow {verbo}
1. Agir de maneira excessivamente submissa; mostrar deferência servil.
Kowtow {substantivo}
1. Um ato de ajoelhar-se e tocar o chão com a testa como um gesto de profundo respeito ou submissão, originalmente em costume chinês.

He refused to kowtow to the unreasonable demands of his boss.
Ele se recusou a se curvar às exigências injustas de seu chefe.
The politician was criticized for constantly kowtowing to the interests of big corporations.
O político foi criticado por constantemente se curvar aos interesses das grandes corporações.
She felt uncomfortable kowtowing to her wealthy relatives just to gain their approval.
Ela se sentiu desconfortável ao se curvar aos seus parentes ricos apenas para obter a aprovação deles.
The ambassador performed a kowtow before the king.
O embaixador fez uma reverência diante do rei.
In some cultures, a kowtow is a common way to show respect.
Em algumas culturas, uma reverência é uma forma comum de mostrar respeito.