Nick

Traduções

Entalhe {substantivo}
1. Um pequeno corte ou entalhe em uma superfície, frequentemente causado por objetos afiados.
Prender {verbo}
1. Capturar ou prender alguém, especialmente em um momento oportuno ou crítico.
Momento exato {substantivo}
1. O momento exato ou crítico para fazer algo.

Be careful with that sharp knife, you might get a nick on the countertop.
Cuidado com essa faca afiada, você pode fazer um corte na bancada.
The old table had several nicks and scratches from years of use.
A mesa antiga tinha vários cortes e arranhões de anos de uso.
The police managed to nick the thief before he could escape.
A polícia conseguiu capturar o ladrão antes que ele pudesse escapar.
The goalkeeper made a spectacular dive to nick the ball just before it crossed the goal line.
O goleiro fez uma defesa espetacular para capturar a bola antes que ela cruzasse a linha do gol.
She arrived at the store at the nick of time before it closed.
Ela chegou à loja no momento exato antes de fechar.