Poppin'

Traduções

Animado {adjetivo}
1. Animado, emocionante ou acontecendo; frequentemente usado para descrever uma atmosfera ou evento vibrante.
Estourando {verbo}
1. O ato de fazer um som ou ação de estalo, frequentemente usado na gíria para descrever algo impressionante ou estiloso.

The party last night was really poppin'.
A festa na noite passada estava realmente animada.
The new restaurant in town is poppin' with customers.
O novo restaurante na cidade está cheio de clientes.
Her outfit was so poppin' that everyone noticed.
O vestido dela estava tão chamativo que todos notaram.
The fireworks were poppin' in the night sky.
Os fogos de artifício estavam estourando no céu noturno.
Her outfit was really poppin' at the party.
O vestido dela estava realmente chamativo na festa.