Quirk

Traduções

Peculiaridade {substantivo}
1. Um hábito, comportamento ou característica estranha ou incomum que é específico de uma pessoa ou coisa.

Her constant need to organize everything alphabetically is just one of her quirks.
Sua necessidade constante de organizar tudo em ordem alfabética é apenas um de seus hábitos peculiares.
The quirk of always wearing mismatched socks made him easily recognizable.
O hábito de sempre usar meias diferentes o tornava facilmente reconhecível.
One of the quirks of the old house was the secret passage hidden behind a bookshelf.
Um dos hábitos da casa antiga era a passagem secreta escondida atrás de uma estante de livros.
His quirk of always whistling while working annoyed his coworkers.
Seu hábito de sempre assobiar enquanto trabalhava irritava seus colegas de trabalho.
The cat's quirk of knocking things off the table was both amusing and frustrating.
O hábito do gato de derrubar coisas da mesa era ao mesmo tempo divertido e frustrante.