Rig

Traduções

Equipamento {substantivo}
1. Um conjunto de equipamentos ou maquinário organizado para um propósito particular, especialmente na perfuração de petróleo e gás.
Manipular {verbo}
1. Organizar ou manipular resultados ou eventos, muitas vezes de maneira desonesta, por meio de trapaças ou enganos.
Equipar {verbo}
1. Preparar ou equipar, especialmente com um equipamento ou equipamento especial.

The oil company invested in a new rig to increase their drilling capacity.
A empresa de petróleo investiu em uma nova plataforma para aumentar sua capacidade de perfuração.
The offshore rig is equipped with the latest technology for deep-sea exploration.
A plataforma marítima está equipada com a tecnologia mais recente para exploração em águas profundas.
He tried to rig the election by tampering with the ballot boxes.
Ele tentou manipular a eleição mexendo nas urnas.
The company was fined for rigging the market to drive up prices.
A empresa foi multada por manipular o mercado para aumentar os preços.
They decided to rig the boat with new sails for the upcoming race.
Eles decidiram equipar o barco com novas velas para a próxima corrida.