Can't Stand The Night
Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can't stand the night.
The fun we had, I knew so well
that somethin' so deep inside
The last few days have been pure hell
Can't stand the night.
Love - you tore my world apart
But still I can't escape
You touched me and you hold me
The nights are hard to take.
I know her body, her hair, her eyes
I know she should belong to me
But she's a one man's girl forever
Lovin' deeply why not me.
Love why do I take you and why do you take me
Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can't you see, it isn't right
Can't stand the night.
Tell me where I have gone wrong
give me a reason why
Tell me how to win her back
Can't stand the night.
Love why do I take you and why do you take me
Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can't you see, it isn't right
Can't stand the night.
Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can't stand the night.
Oceans filled with tears
and mountains made of pain
And my eyes are sad each time
The night it comes back again.
Love why do I take you and why do you take me
Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can't you see, it isn't right
Can't stand the night
Kan de Nacht Niet Verdragen
Vallende tranen, een gebroken hart
Hier zit ik terwijl de tijd verstrijkt
want alles wat ik had is voor altijd weg
Kan de nacht niet verdragen.
Het plezier dat we hadden, dat wist ik zo goed
dat er iets zo diep van binnen is
De laatste paar dagen waren pure hel
Kan de nacht niet verdragen.
Liefde - je hebt mijn wereld verscheurd
Maar toch kan ik niet ontsnappen
Je raakte me en je houdt me vast
De nachten zijn moeilijk te verdragen.
Ik ken haar lichaam, haar haar, haar ogen
Ik weet dat ze bij mij hoort
Maar ze is voor altijd een meisje van één man
Diep van binnen houden, waarom niet ik.
Liefde, waarom neem ik jou en waarom neem jij mij
Neem mijn adem, of neem mijn hart
Alles wat je geeft is pijn, een vloek op jouw naam
Kun je niet zien, het is niet goed
Kan de nacht niet verdragen.
Vertel me waar ik het verkeerd heb gedaan
Geef me een reden waarom
Vertel me hoe ik haar terug kan winnen
Kan de nacht niet verdragen.
Liefde, waarom neem ik jou en waarom neem jij mij
Neem mijn adem, of neem mijn hart
Alles wat je geeft is pijn, een vloek op jouw naam
Kun je niet zien, het is niet goed
Kan de nacht niet verdragen.
Vallende tranen, een gebroken hart
Hier zit ik terwijl de tijd verstrijkt
want alles wat ik had is voor altijd weg
Kan de nacht niet verdragen.
Oceanen gevuld met tranen
en bergen gemaakt van pijn
En mijn ogen zijn verdrietig elke keer
De nacht komt weer terug.
Liefde, waarom neem ik jou en waarom neem jij mij
Neem mijn adem, of neem mijn hart
Alles wat je geeft is pijn, een vloek op jouw naam
Kun je niet zien, het is niet goed
Kan de nacht niet verdragen.
Escrita por: Jörg Fischer / Peter Baltes / Stefan Kaufmann / Udo Dirkschneider / Wolf Hoffmann