Opa
De bank kijkt uit over het grasveld
En opa strompelt er naar toe
Buiten adem ploft ie op de zitting
Hij heeft nog niets gedaan en is al moe
Hij kwam vertellen dat ie stuurman op het schip was
En alle kinderen mochten gratis mee
Dan voelde hij het roer weer in zijn handen
Op die bank die brug was en het gras zee
De bal blijft achter het grasveld
Alle kinderen rennen naar hem toe
'Opa, vertel nog eens van vroeger'
'Nee, ga maar spelen, opa is een beetje moe'
De kinderen gaan niet, ze blijven rustig wachten
Dat zegt ie altijd voor een fijn verhaal
In een kring zitten ze rond zijn voeten
Hij kijkt naar de gezichten, herkent ze allemaal
Maar ditmaal schiet hem niets te binnen
Hij is vergeten hoe het was
Als ie zich eindelijk weer iets herinnert
Spelen de kinderen allang weer op het gras
Opa kijkt uit over het grasveld
Nu begrijpt ie wat de bootsman heeft bedoeld
Toen ie zei: 'Een stuurman moet het schip verlaten
Als hij geen roer meer in zijn handen voelt.'
Toen ie zei: 'Een stuurman moet het schip verlaten
Als hij geen roer meer in zijn handen voelt.'"
Abuelo
El banco mira hacia el campo
Y el abuelo se arrastra hacia allí
Jadeando, se deja caer en el asiento
No ha hecho nada y ya está cansado
Venía a contar que era timonel en el barco
Y todos los niños podían ir gratis
Entonces sentía el timón de nuevo en sus manos
En ese banco que era un puente y el pasto un mar
La pelota queda detrás del campo
Todos los niños corren hacia ella
'Abuelo, cuéntanos de antes otra vez'
'No, vayan a jugar, el abuelo está un poco cansado'
Los niños no se van, se quedan esperando tranquilos
Siempre dice eso antes de una buena historia
Sentados en círculo alrededor de sus pies
Él mira los rostros, los reconoce a todos
Pero esta vez no se le ocurre nada
Ha olvidado cómo era
Cuando finalmente recuerda algo
Los niños ya están jugando de nuevo en el pasto
El abuelo mira hacia el campo
Ahora entiende lo que el contramaestre quiso decir
Cuando dijo: 'Un timonel debe abandonar el barco
Si ya no siente el timón en sus manos'
Cuando dijo: 'Un timonel debe abandonar el barco
Si ya no siente el timón en sus manos'