Als Je Bij Me Weggaat
Ik ken je nu een dag of twee
Wil je nu al nooit meer missen
Besef ineens dat het nu beginnen gaat
En ik vraag me stiekem af
Wat ik zou doen als jij zou sterven
Of een ander vindt of mij gewoon verlaat
En op slag ben ik jaloers
En denk aan vreselijke dingen
Die nu komen gaan omdat ik zo van je hou
Waarom kan ik niet gewoon hier zijn
Zonder te verdwalen
Waarom kan ik niet gewoon hier zijn bij jou
En dan kan ik het niet laten
Met geen leger te bedwingen
Stap ik zachtjes uit het bed en pak een bier
En terwijl ik naar je kijk
Hoe jij in ons bed ligt te slapen
Schrijf ik huilend die twee regels op papier
Als je bij me weggaat
Mag ik dan met je mee?
Cuando te vas de mi lado
Te conozco desde hace un día o dos
Ya no quiero perderte nunca
De repente me doy cuenta de que esto apenas comienza
Y secretamente me pregunto
Qué haría si te fueras
O encuentras a otro o simplemente me abandonas
Y de repente siento celos
Y pienso en cosas terribles
Que están por venir porque te quiero tanto
¿Por qué no puedo simplemente estar aquí?
Sin perderme
¿Por qué no puedo simplemente estar aquí contigo?
Y entonces no puedo evitarlo
Ni con un ejército podría contenerme
Salgo suavemente de la cama y agarro una cerveza
Y mientras te miro
Cómo duermes en nuestra cama
Escribo llorando esas dos líneas en papel
Cuando te vas de mi lado
¿Puedo ir contigo?
Escrita por: Steve Ripley