Vondelpark Vannacht
Een meneer zit met een dame op 't terras
zij huilt en hij is kwaad
hij schreeuwt, ze geeft geen antwoord op z'n vraag
en haar tranen zijn te laat
dan duikt ie in z'n tas
en ze weet ze gaat eraan
hij heeft van ver genomen foto's
waarop staat wat ze met wie waar heeft gedaan
hoe rook het vondelpark vannacht?
hij vraagt het steeds hij wil het weten
hoe rook het vondelpark vannnacht?
een meisje zit alleen op 't terras
en een jongen wil haar mee
hij schrijft steeds op zijn krant een nieuwe zin
en dan schudt ze weer van nee
Dan hoort ie verderop de man (de man)
De man die steeds hetzelfde vraagt
hij schrijft: hoe ruikt het vondelpark vannacht
en heeft haar harnas weggevaagd
hoe rook het vondelpark vannacht
hij knikt ze lacht ze wil het weten
Hoe ruikt het Vondelpark vannacht?
een jongen zit alleen op 't terras
en rookt tevree een sigaret
hij heeft de mensen van zo-even
en hun tekst op rijm gezet
en ik zit achter hem en zet ook hem op 't papier
dan betaal ik en ga weg
d'r zijn me iets teveel liedjessschrijvers
iets teveel liedjessschrijvers hier
hoe rook het vondelpark vannacht?
wat maakt het uit wie kan het schelen?
hoe rook het vondelpark vannacht?
naar bos wat had je dan gedacht
hoe rook het vondelpark vannacht
hoe rook het vondelpark vannacht
Vondelpark Esta Noche
Un señor está con una dama en la terraza
ella llora y él está enojado
él grita, ella no responde a su pregunta
y sus lágrimas llegan tarde
entonces él busca en su bolso
y ella sabe que está en problemas
él ha tomado fotos desde lejos
que muestran lo que ha hecho con quién y dónde
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?
él lo pregunta una y otra vez, quiere saberlo
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?
una chica está sola en la terraza
y un chico quiere llevarla
él escribe constantemente una nueva frase en su periódico
y ella vuelve a negarse
Luego escucha al hombre más allá
El hombre que siempre hace la misma pregunta
él escribe: ¿cómo huele el Vondelpark esta noche?
y ha borrado su coraza
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?
él asiente, ella sonríe, quiere saberlo
¿cómo huele el Vondelpark esta noche?
un chico está solo en la terraza
fumando tranquilamente un cigarrillo
ha tomado a las personas de antes
y su texto lo ha convertido en rima
y yo estoy detrás de él, también lo pongo en papel
luego pago y me voy
hay demasiados compositores de canciones
demasiados compositores de canciones aquí
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?
¿qué importa, a quién le importa?
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?
a bosque, ¿qué esperabas?
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?
¿cómo olía el Vondelpark esta noche?