Punk Rock Chicks
Tonight I went to a punk rock show,
The band was really good and the lights were all low.
I saw one on my left, I saw one on my right,
Those punk rock chicks really made my night.
Gimme gimme gimme one sweet punk rock chick,
I said they look so good and yeah they look so fine.
Gimme gimme gimme one sweet punk rock chick,
Yeah one of these days I'll make one mine all mine.
To the one on the left I said, "How do you do?"
She showed me her ring and said, "Toodaloo."
To the one on the right I said, "What do you know?"
But I had to leave cos of her B.O.
Tonight I'm gonna get me one sweet punk rock girl,
Cuz they're the coolest in all the world.
I'll see one at the show and I'll know for sure,
That she's the one for me and I'm the one for her,
It'll be so fun...Gotta get me one.
Chicas Punk Rock
Esta noche fui a un concierto de punk rock,
La banda era realmente buena y las luces estaban bajas.
Vi una a mi izquierda, vi una a mi derecha,
Esas chicas punk rock realmente alegraron mi noche.
Dame, dame, dame una dulce chica punk rock,
Dije que se ven tan bien y sí, se ven tan bien.
Dame, dame, dame una dulce chica punk rock,
Sí, un día haré que una sea toda mía.
A la de la izquierda le dije, '¿Cómo estás?'
Ella me mostró su anillo y dijo, 'Chau'.
A la de la derecha le dije, '¿Qué sabes?'
Pero tuve que irme por su mal olor corporal.
Esta noche voy a conseguirme una dulce chica punk rock,
Porque son las más geniales en todo el mundo.
Veré una en el concierto y estaré seguro,
Que ella es la indicada para mí y yo soy el indicado para ella,
Será tan divertido... Tengo que conseguir una.